EE UU 是 US(美国)的西班牙语缩写。在英语中,来自美国的人会说“我来自美国”或简单地说“我来自美国”。在西班牙语中,同一个人会说“Soy de los Estados Unidos”或简称为“Soy de EE.UU”。通常,人们会假设其中一个 E 代表“Estados”,而一个 U 代表“Unidos”。不懂西班牙语的人或初学者心中的问题是“另一个 E 和 U 代表什么?” 其他人也问为什么“美国”不能缩写为“欧盟”。虽然这些非西班牙语使用者或初学者中的大多数认为“欧盟”没有被使用,因为该国会与欧盟“欧盟”混淆,但事实并非如此。要理解为什么美国在西班牙语中缩写为 EE UU,必须了解西班牙语中的缩写规则。
西班牙语缩写规则
在西班牙语中,两个相同的短语可以不同地缩写,具体取决于短语是单数还是复数。字母加倍表示复数,单字母表示单数。例如,E 和 U 加倍表示该短语包含复数词(美国)。如果该短语是单数形式(美国),则在西班牙语中将缩写为“EU”。其他常见的双西班牙语缩写包括外交事务的 AA EE (Asuntos Exteriores) 或武装部队的 FF AA (Fuerzas Armadas)。然而,并不是所有的复数短语都是双倍的,尤其是当西班牙语短语包含三个或更多要缩写的单词时。例如,la Organización de las Naciones Unidas(联合国)缩写为“ONU”而不是“UU NN”。偶尔,